These are Tokyo's best art hotels for business travellers who like to add a touch of the local art scene to their hotel stay.